Song Ji Hyo
Choi Jin Hyeok
Choi Yeo Jin
Lee Pil Mo
Clara
Couple aux urgences
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
Je suis désolé.
Heure de la mort...
Quoi ? Quelle heure ?
Alors qu'il y a tant de médecins,
vous ne faites rien. Qu'est-ce que vous faites ?!
Qu'est-ce que vous faites ?! Qu'est-ce que vous faites ?!
Faites quelque chose !
Jin Hee, Jin Hee.
Tu peux le faire, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Heure de la mort
7:20.
Père, Père.
Je suis désolé. S'il-te-plait, lèves toi.
Père !
Je vais bien.
Puisque tu es devenue médecin, tout va bien.
Assez pour que je meurs sans avoir de regrets.
♫ S'il-te-plait, enseigne moi. Je veux apprendre.
♫ Tu ne peux comprendre comment aimer à partir d'un livre.
♫ S'il-te-plait, aide moi. Parce que tu es la seule personne,
♫ Qui sache comment m'aimer, J'ai besoin de toi
Episode 17
Pourquoi ne travailles-tu pas ?
Dépêche-toi, dépêche-toi, Mina, Mina, Mina.
C'est Mina.
Est-ce que je l'ai vraiment choisie ?
- Oh. Im Yong Gyu
Oui, Yong Gyu. Es-tu bien rentré hier soir ?
Tu dois venir travailler aujourd'hui.
Allo. Yong Gyu.
Yong Gyu.
Où es-tu en ce moment ?
Qu'est-ce que vous avez dit ? Dr. Yong Gyu ?
J'ai compris.
Qu'est-ce qui se passe avec le Dr Yong Gyu ?
Docteur, Im Yong Gyu a été frappé par quelqu'un, et ils disent qu'en ce moment
il a une atteinte d'un nerf périphérique causé par une déchirure et qu'il n'arrête pas de perdre connaissance.
- Quoi ? - Je viens juste d'avoir l'appel de l'ambulance qui ne devrait pas tarder à arriver.
Qu'est-il arrivé ?
Hier, je l'ai trouvé et lui ai parlé. Je suppose qu'il n'est pas rentré chez lui.
Qui l'a frappé comme ça ? Donne moi ça.
- Il pourrait avoir une fracture, alors faites attention et bougez le vite. - Okay.
Im Yong Gyu ?
Oui. Il a dû boire de l'alcool et se battre. Il a été trouvé inconscient dans la rue quelque part.
- Signes vitaux. - Tension 100/80, Pouls 120/min, Respiration 30/min
Donnez moi plein de sérum physiologique pour l'hydrater. Regardez où il doit être recousu et vérifiez la présence de fracture.
- Oui - Oui. Oui
Comment... Comment va-t-il ?
En ce moment, Oh Chang Min est en deuil pour son père. Continuez à travailler aussi bien.
Oh Tae Seok
Je suis désolée.
Nous aurions dû être les premiers à le remarquer.
Maman traverse un moment plus difficile que moi.
Je sais.
Grande soeur.
Je suis désolée.
Demande de congés. Département : Urgences. Nom : Oh Chang Min. Période: 3/21/14 - 3/27/14 (7 j). Raison : Funérailles du Père
Vous m'avez appelé ?
Ne travaille pas aujourd'hui.
- C'est bon. - Non.
Ce n'est pas bon pour les patients non plus.
Prends juste le temps pour te remettre d'aplomb et te reposer.
Oui.
Yong Gyu
Tu es conscient ? Tu peux me voir ?
Ah... Ah Reum
Qu'est-ce que c'est ?
Je voulais juste être battu bêtement par quelqu'un.
Je suis désolé. Pour t'avoir appelé inutilement.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Merci au moins de m'avoir appeler.
Je suis vraiment inutile, n'est-ce pas ?
Ne te blesse plus encore...
et ne disparais plus.
Tu m'entends ?
Mais comment pourrais-je regarder encore le personnel des urgences maintenant ?
- Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, le punk ? - Tu ne sais pas à quel point nous étions inquiets pour toi.
- Aiyoo, si embarrassant. - Donc pourquoi fais-tu des choses qui t'embarrassent ?
Si tu fais encore quelque chose d'aussi stupide, je ferais semblant de ne plus te connaître.
Très bien. Dépêchez-vous... Dépêchez-vous et retournez travailler.
Le truc c'est...
qu'aujourd'hui Chang Min est en deuil.
C'est vrai ?
Nous devrions y aller, aussi.
Merci d'être venu.
Par ici. S'il-vous-plait donnez nous du riz.
Chang Min.
Hyung, comment ça a pu arrivé si soudainement ?
Vous n'auriez pas dû venir.
Tu n'es pas juste quelqu'un. Comment nous n'aurions pas pu venir ?
Je vais bien. Je vais bien, donc vous devriez retourner travailler.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ?
C'est rien.
Ne t'inquiète pas pour nous. Prends soin de toi.
Merci.
Oh, vous êtes venus ?
Laissez moi savoir si vous avez besoin de quelque chose.
Sunbae Chang Min et Dr Oh Jin Hee...
Je suppose que c'est difficile.
Oui.
Je suppose que même si c'est terminé, ce n'est pas une fin.
Tu dois te reposer.
Jin Hee.
Pourquoi es-tu ici à faire ça ?
Toi...
Pourquoi es-tu ici ?
- Grande soeur - Non
Je vais bien.
Tu n'as plus besoin de faire ça maintenant.
Si tu continue à faire ça, ce sera dur pour nous deux.
Je suis désolée, Belle-mère.
C'est tout ce que je peux faire pour Beau-Père.
Pour les visiteurs qui sont venus pour Beau-Père.
Je vais juste leur servir de la nourriture.
Okay, je comprends comment tu te sens.
Je sais aussi combien il tenait à toi.
Mais toujours...
Oh Jin Hee.
Dépêche-toi et sors.
Je te demande de venir avec moi.
Jin Hee.
Je suis désolée.
Non, tu n'as aucune raison de l'être.
Si je ne fais pas ça, je ne pense pas que je pourrais traverser cette épreuve.
Si je ne fais pas ça, alors...
Okay.
Je comprends, mais...
nous avons besoin d'aller de l'avant.
Ce sera dur pour nous deux.
Je ne sais pas comment te réconforter maintenant.
Non,
Je devrais être celle qui te réconforte.
Je suis sûre que c'est plus douloureux pour toi.
Oui,
donc ne reste pas ici.
Tu comprends ce que je dis, n'est-ce pas ?
Tu devrais partir.
Si tu veux venir, restes juste pour un court moment comme visiteur.
Okay ?
Okay.
Je ferai ça.
Où vas-tu t'enfuir encore ?
Je ne vais pas m'enfuir.
Avec les patients qui n'arrêtent pas d'arriver, comment je pourrais me reposer ?
Est-ce que tu vas bien ?
Oui.
Est-ce que tu penses que tu peux travailler ?
Je savais que tu serais comme ça, donc je me suis déjà arrangé avec le Chef.
Pour le moment, au lieu d'ausculter les patients, va travailler dans le Département de Radiologie.
Quoi ?
Je te dis que tu devrais aller travailler dans le Département de Radiologie pour injecter des produits de contraste.
Vous me laissez échanger avec mon stage aux urgences ?
Oui.
C'est un soulagement.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ça veut dire que je ne pourrais pas voir Ah Reum aussi souvent.
J'hallucine, andouille !
J'ai déjà été frappé ici ! Comment pouvez-vous me frapper au même endroit ?
Vous ne devriez pas faire ça à un patient.
Ah Reum...
Oh, vraiment ?
Je pars !
Est-ce que tu vas bien ?
Ah Reum...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Bien...
Je n'ai pas été en mesure d'aller voir l'obstétricien parce que j'ai été trop occupée.
J'aimerais faire un bilan sanguin pour voir si tout va bien.
Assieds toi.
Merci, réellement.
Depuis combien de temps es-tu enceinte ?
Je pense que ça fait plusieurs semaines déjà.
Alors tu as besoin de faire une échographie, pour vérifier qu'il est bien implanté.
Honnêtement,
la pensée de mettre au monde un enfant est vraiment effrayante et...
terrifiante.
Penser à donner naissance après l'avoir porter 10 mois, c'est effrayant, et...
Je ne sais pas si je serai capable de bien l'élever.
Et, je suis une interne en ce moment, donc j'ai encore un long chemin à faire.
Qu'est-ce que je suis supposée faire ?
Je ne pense que tu as le choix dans cette situation.
Je ne sais pas pourquoi je hais autant mon mari maintenant que je suis enceinte.
Est-ce que je suis bizarre ?
Je ne suis pas sûre.
Je n'ai jamais eu d'enfant, donc je ne suis pas sûre.
Mais je pense que tu pourrais penser que c'est assez injuste puisque vous avez la même carrière.
Je ne sais pas pourquoi je me suis mariée aussi tôt.
Tu traverses un moment difficile, n'est-ce pas ?
Je vais bien.
Le destin est vraiment...
Il était mon ex-beau-père, mais...
pour moi, il était bien plus que ça.
La personne qui m'a aidé à me surpasser pour devenir un médecin à cet âge avancé...
c'était lui.
Je ne le connaissais pas personnellement, mais il était quelqu'un de très respecté.
N'essaie pas trop dur de t'en sortir.
Au lieu de ça, essaie juste de l'accepter.
Merci Chef.
Maman...
À propos de ton père...
Sais-tu pourquoi il a arrêté d'être médecin ?
Ça s'est passé pendant qu'on travaillait ensemble, après que tu te sois marié.
Un patient est mort pendant une opération.
Bien sûr ton père a fait de son mieux.
Mais...
La famille du patient l'a découvert trop tard.
Pourquoi ?
Le patient avait demandé à ce qu'il ne dise rien à la famille.
Et ton père a cru qu'il pourrait sauver le patient.
Mais ton père trop gentil a pris tout le blâme de la part de la famille du patient, et il s'est senti coupable pour ça.
Je ne savais pas.
Pourquoi je n'ai même pas pensé à lui demander ?
La nuit dernière, laisser ton père partir...
a dû être vraiment dur pour toi, en tant que docteur.
Ce sera plus dur à partir de maintenant.
La raison pour laquelle je te dis ça c'est parce que
je ne veux pas tu te blâmes comme ton père l'a fait, et je ne veux pas que tu abandonnes.
Parce que ce n'est pas ta faute.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
Chang Min et toi...
devriez manger quelque chose.
Si vous ne le faites pas, vous allez tous les deux tomber malades !
Grande soeur !
Ne prends pas d'antidépresseurs.
Au lieu de ça, fais de la randonnée, joue au golf, ou fais de l'exercice.
Tout ce temps, je n'ai pas fais assez attention à ma femme.
Merci d'avoir pris soin de votre soeur. S'il-vous-plait, continuez à prendre soin d'elle.
Soyez là pour l'écouter, et être gentil avec elle comme vous l'avez toujours été.
Pourquoi venez vous nous voir ici ?
Je suis triste d'apprendre la nouvelle.
Vous n'aviez pas à venir.
Je sais ..
qui aurais pu deviné que ça arriverait ?
Je suis vraiment désolée pour votre perte.
En tout cas, merci d'être venue.
Je peux comprendre comment vous vous sentez. Le père de Jin Hee est décédé tôt aussi.
Beaucoup de choses, sans laisser omettre, me sont revenues en tête sans que je ne m'y attende.
Un mot, chacune de ses actions...
(me sont revenues en mémoire) pendant longtemps.
Chaque fois que c'est arrivé, c'était si dur pour moi que j'avais l'impression que je pouvais en mourir, mais ..
c'est drôle comment ils disparaissent encore.
Que pouvez-vous faire ?
Vous devez rester forte, au moins pour votre fils.
Merci
Jin Hee.
Merci.
15 Mars Liste du matériel de pêche
Quand tu auras le temps, allons pêcher.
Pourquoi tu sembles si surpris ?
Bien, c'est parce que tu ne m'as jamais dis quelque chose comme ça auparavant.
Viens quand tu auras du temps.
15 Mars Anniversaire de Chang Min
Père...
Père !
Père... Je suis désolé.
Hôpital Universitaire Woosoo
Je t'ai appelé à cause notre enfant ! Je ne te demande pas de pension alimentaire !
Je te demande juste de faire ton bilan sanguin et de m'envoyer les résultats.
Qu'est-ce qui est si difficile à propos de ça ?
Allo ?
Quand es-tu entré ?
Juste maintenant.
Quel sorte de bâtard est-il ?
Quel sorte de bâtard ignore son propre enfant ?
Il est comme un étranger pour moi maintenant, mais il est toujours le père de mon enfant.
S'il-te-plait surveille ton langage.
Dr Guk.
Le Chef du Département vous cherche.
Suspension ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?
J'ai déjà eu du mal à avoir leur accord.
Professeur Ahn young Pil a essayé de te faire virer immédiatement,
mais j'ai demandé "Allez-vous reprendre le Département des Urgences à la place de Guk Cheon Su ?"
C'est de cette façon que j'ai réussi à clore le dossier.
Pourquoi as-tu donné un coup de poing au Professeur ?
Tu n'avais jamais rien fait de ce genre avant. Pourquoi as-tu fait ça ?
Ne savais-tu pas qu'il te voyait comme son concurrent ?
Donc il me fait suspendre pour 2 semaines sans paie ?
Oui.
Oh, où vas-tu ?
Guk Cheon Su !
Professeurr Ahn.
Suspension sans paie ?
Pourquoi ? Voulais-tu me remercier ?
Oui.
Je vous remercie vraiment que vous m'évitiez le licenciement.
Apparemment, les Urgences ne peuvent fonctionner sans toi.
Est-ce que tu penses que ça a du sens ?
Alors pourquoi n'essayez-vous pas de faire fonctionner les urgences vous-mêmes ?
Je m'en fiche si je suis viré de toute façon.
Malgré tout, je vais tout de même m'excuser pour ce que je vous ai fait aux Urgences.
En retour, j'espère qu'à partir de maintenant,
vous n'évoquerez plus le divorce ni n'insulterez plus le personnel féminin.
Aussi, vous souvenez-vous du cas d'harcèlement sexuel qui est arrivé l'année dernière ?
J'espère que vous ne serez plus impliqué dans quelque chose comme ça.
Qu-quoi ?
C'est tout.
Ce mec, sérieusement.
Il n'y a rien. Tu es sûre que tu es enceinte ?
Oui.
Le test était clairement positif.
Que faire ? Tu dois être triste.
Non.
Les tests de grossesse ont raison dans plus de 90% des cas,
mais ils peuvent parfois faire une erreur.
Si il a été fabriqué il y a un certain temps, ou si quelque chose l'a contaminé et a touché le test de grossesse.
Donc, la meilleure chose à faire est de faire une échographie réalisée par un obstétricien.
Vous devriez être soulagés que ce ne soit pas une grossesse extra-utérine.
Vous pouvez essayer d'avoir un enfant encore une fois.
Lève-toi et prends soin du reste.
Oui.
Merci.
Je suis si soulagée !
Quoi ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
Donc es-tu viré maintenant ?
Ils me demandent de ne pas causer de problèmes pour quelques jours.
Ils t'enverront quelqu'un pour me remplacer.
Je laisse les urgences entre tes mains pendant que je serais absent.
Tu as dit que ton enfant allait bien.
As-tu besoin des bilans sanguins de son père ?
Je voulais en avoir une copie en avance, au cas où elle tomberait malade.
Je n'aurais pas dû appeler.
Il vit avec une autre femme.
Connard.
Je t'ai dit de ne pas l'insulter.
Je me sens mal pour ton enfant, sérieusement.
Je suis seulement supposée être là pour un an, donc je serai de retour bientôt.
As-tu déjà pensé à déménager en Corée pour de bon ?
Je préfère comme je suis actuellement.
Les parents sont ainsi, les enfants aussi.
Très bien.
Donne moi ça, je le jetterai.
Aigoo, pourquoi es-tu comme ça ?
Dans un moment, les résultats du scanner seront disponibles.
Si tout va bien avec le scan, vous pourrez partir.
- S'il-vous-plait, dîtes moi quand les résultats seront sortis. - Oui.
Parce que le Dr Oh Chang Min et le Chef Guk sont absents, nous sommes super occupés.
Ok.
Comment va le Dr Oh Chang Min ?
Bien, il est juste comme ça.
Ça doit être très dur pour vous aussi.
Le Chef...
Est-ce qu'il est vraiment suspendu ?
Suspension ?
Vous ne saviez pas ?
La fois où il a frappé le Pr Ahn...
Oh, c'est vrai.
Alors...
C'est seulement pour quelques jours. Pourquoi es-tu comme ça ?
S'il ne le fait pas, il pourrait être détruit.
Ne te blâme pas, ce n'est pas ta faute.
Où est-il allé ?
Joyeux anniversaire ! Cheon Su Sunbae
Ah, est-ce que tout va bien ?
Comment ça va aux Urgences ?
Nous avons des gens qui aident et ça fonctionne bien sans toi.
J'ai des résidents sur lesquels je peux compter, alors de quoi t'inquiètes-tu ?
Rien de mal n'est arrivé, n'est-ce pas ?
Je t'ai dit que non.
Okay, j'ai compris. Travailles dur alors.
Oh, attends !
Aujourd'hui est le jour de congé du Dr Oh Jin Hee.
Et ?
Je lui ai dit. Où tu es en ce moment.
Quoi ?
Pourquoi ?!
Parce qu'elle voulait savoir.
Ah, je suis occupée, donc je raccroche.
Tête Dure
Oh allo ?
Chef !
Pourquoi est-ce que m'appelles ?
Aujourd'hui est mon jour de congé, donc
je suis venue vous voir, mais
où dois-je aller ? Je ne sais pas vraiment...
Quoi ?!
Ah, vraiment ?!
Hey... Où es-tu ?
Aish ! Vraiment, cette Tête Dure.
Pourquoi es-tu ici ?
Ce n'était pas très loin.
Viens à l'intérieur.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
Ce n'est pas un jeu.
Vous vivez comme un étudiant préparant un examen.
Bien...
Ah, bien.
Tenez.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ma mère...
Je lui ai dit de ne pas le faire, mais quand je lui ai dit que je venais vous voir, elle a insisté pour préparer ça.
Ce sont juste quelques plats d'accompagnements.
La prochaine fois, ne le fais pas. Tu as compris ?
Oui.
Assieds toi.
Chef, Vous vous êtes rasé ?
Hmm ?
Oui, pourquoi ?
Ici, vous avez une petite entaille juste là.
Ah, ah.
- J'étais pressé. - Pardon ?
Huh ?
Rien... De toi à moi...
N'es-tu pas venue parce que tu avais quelque à me dire ?
Je suis désolée.
À cause de moi, vous êtes suspendu sans paie.
Ce n'est pas à cause de toi.
Puisque je ne suis pas là, tu dois travailler encore plus dur et prendre soin des patients.
Bien sûr, je le dois.
Ah, oui, Yong Gyu.
Je t'appelle parce que je suis inquiet.
Ta voix ne sonne pas très bien, tu vas bien ?
Oui, je le suis.
Je travaille au Département de Radiologie en ce moment.
Oui. Je suis un peu fatigué.
Ah, okay.
Ne sois pas trop dur envers toi-même et repose-toi, okay ?
Okay, merci.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il semble qu'il n'aille pas très bien.
Je veux dire, bien sûr, il ne doit pas aller bien. Il traverse un moment difficile.
Tu t'inquiètes beaucoup, n'est-ce pas ?
Mais même ainsi, que pouvons-nous faire ?
C'est vrai. Il n'y a pas vraiment de façon de le conforter.
- Est-ce que les radios sont sorties ? - Oui, ici.
Oui, merci. Travailles dur.
Oui.
SI je pouvais, j'irai et je le réconforterai, mais
je ne sais pas quoi faire.
Fais juste ce que ton coeur te dit. C'est la bonne réponse.
Je ne réalise toujours pas.
Ce doit être dur pour lui d'accepter.
Quelquefois, quand je vous regarde tous les deux,
je pense à mes parents.
Mes parents étaient aussi divorcés.
Est-ce pour ça que la dernière fois vous avez dit que nous n'aimiez pas les divorcés parce qu'ils sont irresponsables ?
Bien, tout le monde a sa propre situation.
Parce que le monde n'a pas de bonne réponse.
Épouser quelqu'un, savoir si tu seras heureuse ou non,
c'est quelque chose que personne ne sait en avance.
Oh !
Ce livre,
ce que vous avez dit est souligné dedans.
Huh ?
Vraiment ?
"Le monde n'a pas de bonne réponse."
"Épouser quelqu'un, savoir si tu seras heureuse ou non, c'est quelque chose que personne ne sait en avance."
"Ne regarde pas à la réponse."
"Avec chaque décision, la bonne et la mauvaise réponse co-existent.
"Les personnes sages prennent une décision et travaille afin d'en faire le bon choix."
"Les personnes déraisonnables prennent une décision et regrettent d'avoir fait le mauvais choix."
"Le monde n'a pas de bonne réponse. Mais,"
"il y a une façon de rendre une décision la bonne décision."
J'ai lu entièrement le livre que vous m'avez prêté.
Okay.
Nous ne pouvons pas laisser ça comme ça. Attends un instant.
Non, Chef, c'est bon...
C'est bon, je peux juste manger des ramens.
Comment pourrais-je te laisser rentrer à la maison après t'avoir donner des ramens alors que tu es venue jusqu'ici ?
Attends une minute.
- Qu'est-ce que c'est ? - Oh ! Chef, Chef !
Qu'est-ce je dois faire ?
Aish !
Est-ce que tu vas bien ? Tu n'as pas été brûlée ?
Je suis désolée, Chef.
Je voulais juste... juste vous aider.
Oublie ça. C'est bien que tu n'aies pas été blessée.
Pourquoi ?
Restes juste comme ça.
- Voilà - Whoa !
Ça semble appétissant.
Tiens.
Ah, Chef, Je vais bien.
En tout cas, c'est un soulagement que ton blouson soit le seul dommage à l'intérieur.
Okay, mangeons.
Quoi ?
Non, c'est juste...
Le fait que je mange comme ça est...
Ceux qui vivent doivent manger.
N'est-ce pas ?
Dépêche-toi et mange.
Oui.
Je vais bien manger.
Ah, c'est chaud !
Sois prudente !
Merci.
As-tu bien mangé ?
Bien sûr.
Tu n'as pas mangé autant que je pensais que tu le ferais.
Ce n'est pas vrai. C'était vraiment délicieux.
Ici...
c'est vraiment pittoresque et joli.
Oui.
Ça faisait tellement longtemps que je n'étais pas venu dans un endroit comme celui là.
Mais, ne voulez-vous pas vous marier ?
Huh ?
Bien... Je ne suis pas sûr...
C'est parce que je manque de confiance...
pour élever une famille.
Est-ce à cause de vos parents ?
Est-ce que ça pourrait être à cause de ça ?
Chang Min !
Chang Min, es-tu à l'intérieur ?
Chang Min !
Alors, est-ce que vous allez revenir à l'hôpital après les deux semaines ?
Oui.
Pendant mon absence, fais attention à faire du bon boulot.
Je me sens mal que vous soyez punis à cause de moi.
Je ne savais vraiment pas que mon divorce pourrait affecter négativement les autres de cette façon.
Ce n'est pas juste une autre personne.
Moi aussi ..
si je pensais que tu étais juste une autre personne,
alors je n'aurais pas agi de cette façon.
Moi aussi,
ce que je ressens dernièrement,
est merveilleux et excitant, mais...
pendant le deuil du père d'Oh Chang Min,
je ne pouvais pas m'arrêter de penser à vous deux.
Oh Chang Min, ce mec, tout ce temps...
était impertinent avec moi.
Je pense le comprendre maintenant.
Vous deux,
je pense que votre relation n'est pas encore terminée.
Oui.
Je le pense aussi.
Mais, tu sais...
Je...
Attendez une seconde.
Oui, Ah Reum.
Excuse-moi, où es-tu en ce moment ?
Pourquoi ? Quel est le problème ?
Chan Min... Il ne répond pas sur son téléphone,
et même quand je toque à sa porte, il ne vient pas l'ouvrir.
C'est vrai ?
Il a dit qu'il était à la maison plus tôt.
Par chance, est-ce qu'il t'aurait appelé ?
Non.
Okay, j'ai compris.
Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ?
Chang Min...
Je pense qu'il est arrivé quelque chose à Chang Min.
Vous êtes sa femme, vous avez dit ?
Oui.
Mais il semble qu'il vive tout seul.
J'étais à l'étranger pour un temps.
Son père vient de décéder, par chance...
- S'il-vous-plait ouvrez juste la porte. - Oui, oui.
- Voilà, allez-y. - Merci.
Chang Min ! Chang Min.
Chang Min ! Chang Min !
Oh regarde moi toute cette sueur.
Allo ? S'il-vous-plait envoyez une ambulance ici.
Tout va bien.
Est-ce que tu reviens à tes sens ?
Est-ce tu vas vraiment bien ?
Oui.
Où gardes-tu les médicaments pour diminuer la fièvre ? Prends au moins de médicaments maintenant.
J'aurai dû venir plus tôt.
Je pensais bien que tu tomberais malade.
J'aurai juste dû venir plus tôt.
Je suis désolée.
Je suis désolée, Chang Min.
Je n'avais pas le courage.
Est-ce que les médicaments t'ont aidé ?
Je me sens mieux.
C'est un soulagement. La fièvre est pas mal descendue.
Manges-en quelques-uns.
Allez.
Merci.
Mais...
Dépêche toi de partir.
Pourquoi est-ce que tu me renvoies ?
Je partirai une fois que je t'aurai vu tous les manger.
C"est probablement Ah Reum.
- Quoi ? - Je suis venue après avoir reçu son appel.
Est-ce que Chang Min va bien ?
Oui.
- Entres - Non.
J'étais juste inquiète.
Il semblait très malade, mais sa fièvre vient de tomber.
Ah, vraiment ? C'est un soulagement.
- C'est bon, donc entres. - Non.
Je vais juste y aller alors.
Ah Reum.
Merci de m'avoir appeler.
♫ Le parfum des fleurs est émis. ♫
♫ D'où est-ce qu'il vient ? ♫
♫ Il n'y a pas de fleurs ici. ♫
♫ sauf pour toi. ♫
Pourquoi t'es-tu réveillé ? Tu aurais dû en mangé plus.
J'en ai beaucoup mangé. ♫ Je me sens bien. ♫
J'ai invité Ah Reum à entrer. ♫ Je me sens bien. ♫
Mais elle a dit qu'elle venait parce u'elle était inquiète, alors elle est partie. ♫ Mon coeur est en pièces. ♫
Ah, vraiment ? ♫ Mon coeur est en pièces. ♫
Je me sens mal.
Je me sens encore plus désolé envers Ah Reum. ♫ Continue à me regarder comme d'habitude. ♫
Continue you as you did to gaze at me
Chang Min. ♫ Comme ça. ♫
♫ Je veux te voir me sourire. ♫
C'est ♫ Comme c'est mon cas... ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
♫ Devrais-je te dire que je t'aime ? ♫
♫ "Devrions-nous tout recommencer ? ♫
♫ Je te connais mieux que quiconque. ♫ ♫ Donc quand je vois que tu es blessé, moi aussi je le suis ♫
♫ Devrais-je te dire de revenir ? Revenir près de moi ♫ ♫ où tu étais la plus confortable. ♫
Tu as toujours été une personne avec un caractère doux.
Si je recommence à t'aimer comme une folle, qu'est-ce que je vais faire ?
Si tu ne m'avais pas rencontré, ta vie n'aurait pas été si dure.
Rentres chez toi
Je suis un peu en retard. Qu'est-ce que tu faisais ?
Juste.
Si j'ai de la chance, ils la recevront. Sinon, elle me reviendra.